What is the difference between routing and transcoding?

Routing forwards a stream in an already compatible format – fast, lossless and without additional latency.
Transcoding is used when the codec, resolution or bit rate need to be adapted, e.g. from HEVC (H.265) to MPEG-2 or from 1080p to 720p.